tragique TEF/TCF

Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.

对于职业杀手来说，世间最悲惨，莫过于跟一个傻子一起跑路。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.

这是一场不幸巧合下双重悲故。

La petite fille aux allumettes a un destin tragique.

卖火柴小女孩命运悲惨。

Ils sont touchés par cette histoire tragique .

他们被这个悲惨故打动了 。

Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.

渴望幸福浪漫，然而他故却是在痛苦音符上流动。

Sa première rencontre avec la douleur est plus tragique et plus vraie.

他初次遭遇到痛苦是更惨酷，更真切。

Le récit prend, vers la fin, une couleur tragique.

故结尾带有悲色彩。

Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.

对那些悲惨时刻追忆令他激动不已。

Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf !

我衷心祝愿你们能平安度过这不幸时刻！

A chacun de s'immerger ou non dans cette « histoire d'amour » éminemment tragique.

无论是否沉醉影片中，这段关于爱故充满着悲观主义色彩。

Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

喜作为对荒谬直觉，在我看来似乎比悲更令绝望。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗被认为是莎士比亚最富有悲作品。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》被认为是莎士比亚最富有悲作品。

Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.

我对在那一天遭受到痛苦们感到抱歉。

Ces principes sont le fruit de la longue histoire, souvent tragique, de l'humanité.

这些原则是漫长而时常是悲类历史结果。

Cet incident tragique a été vivement condamné par le Gouvernement et par la communauté internationale.

这起悲件受到政府以及国际社会强烈谴责。

Mais dans le même temps, un nouveau problème tragique s'est fait jour.

然而，同时又发生了一个新悲问题。

Tel est le bilan tragique de cet attentat à la bombe.

这就是那一炸弹攻击带来极其恐怖后果。

Je pense que nous reconnaissons tous la dynamique tragique à l'oeuvre au Moyen-Orient.

我认为我们都意识到在中东发生作用不幸动态。

Ces dernières semaines, la Birmanie a connu des événements tragiques.

过去几周来，缅甸发生了可怕情。